Deutsch-Arabisch
...
Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
لا يعدل مثقاله ذهبًا.
relevante Treffer
lässt sich nicht bestreiten
لا يمكن إنكار
sich mit etwas auseinandersetzen
خاضَ في المَوْضُوع
sich mit etwas brüsten
(v.)
يتباهى بشيء ما
sich mit etwas brüsten
(v.)
تفاخر بشيء ما
etwas mit sich herumtragen
(v.) , umgang.
مشغول البال بشيء بمشكلة أو فكرة أو ...
etwas mit sich herumtragen
umgang.
حمل شيء معه بشكل دائم
sich mit etwas auseinandersetzen
(v.)
بحث في
sich mit etwas auskennen
ملم بالموضوع
sich mit etwas auseinandersetzen
عَالَج
{موضوعًا}
sich mit etwas auseinandersetzen
اِنْبَرَى
sich mit etwas auseinandersetzen
تَنَاوَلَ
sich mit etwas auseinandersetzen
جَابَه
Die Katze lässt das Mausen nicht!
umgang.
ديل الكلب عمره ما يتعدل!
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
قام بأداء ضعيف
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
خيب الآمال
sich nicht mit Ruhm bekleckern
(v.)
أخفق
zusammenfassend lässt sich sagen
وباختصار، يمكن القول إن
Sie lässt sich herab, um zu siegen
تتمسكن لحد ما تتمكن
etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen
(v.)
تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
das
Geld stinkt nicht
umgang.
المال لا ينتن
etwas bietet sich für etwas an
(v.)
يبدو له الأمر منطقيًّا
etwas bietet sich für etwas an
(v.)
يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
Nicht für alles Geld der Welt!
umgang.
ولا بكل المال في العالم
Nicht für alles Geld der Welt!
umgang.
ولا بكل فلوس الدنيا
etwas verhält sich zu etwas
{math.}
تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر
{رياضيات}
an etwas nicht fehlen
لا يخلو
ist das nicht etwas weit hergeholt?
أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
so etwas ist mir noch nicht untergekommen
لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا
{خيبة أمل}
mit etwas hantieren
(v.)
ينشغل بشيء ما
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen